Quyển 1 · Chương 183: Thích cô gái biết kiếm bạc

Chỉnh lại bản dịch sau:

“Ngươi thực thích hoa nhài sao?” Giang Ngộ hỏi.

Hắn nhớ rõ, nàng không phải thích nhất Phù Dung hoa sao?

“Ân, ta thực thích hoa nhài hương khí, chẳng lẽ ngươi không cảm nhận được, hoa nhài thật sự rất dễ chịu sao?

Theo ý ta tới, ở sở hữu hoa bên trong, ta cảm thấy hoa nhài là tốt nhất.” Tô Hoàn đáp.

“Vậy ngươi cảm thấy, Phù Dung và hoa nhài so sánh, ngươi thích cái nào hơn?” Giang Ngộ muốn nghe nàng trả lời.

“Phù Dung đi, nếu phải chọn, ta vẫn khẳng định sẽ chọn Phù Dung, nhưng hoa nhài cũng không kém. Có lẽ hoa hồng còn có mẫu đơn so sánh, nhưng hoa nhài thật sự quá thường, hương khí của nó có thể làm người cảm thấy thoải mái, an bình. Chúng thường nở rộ vào đêm khuya, hương thơm lặng lẽ lọt qua cửa sổ, len vào trong mũi khi ngủ, giúp người ngủ ngon. Nó vô tư, không tranh đấu, không phô trương.

Theo ý ta tới, ở sở hữu hoa bên trong, ta cảm thấy hoa nhài là tốt nhất.” Tô Hoàn đáp.

“Vậy ngươi cảm thấy, Phù Dung và hoa nhài so sánh, ngươi thích cái nào hơn?” Giang Ngộ muốn nghe nàng trả lời.

“Phù Dung đi, nếu phải chọn, ta vẫn khẳng định sẽ chọn Phù Dung, nhưng hoa nhài cũng không kém. Có lẽ hoa hồng còn có mẫu đơn so sánh, nhưng hoa nhài thật sự quá thường, hương khí của nó có thể làm người cảm thấy thoải mái, an bình. Chúng thường nở rộ vào đêm khuya, hương thơm lặng lẽ lọt qua cửa sổ, len vào trong mũi khi ngủ, giúp người ngủ ngon. Nó vô tư, không tranh đấu, không phô trương.

Theo ý ta tới, ở sở hữu hoa bên trong, ta cảm thấy hoa nhài là tốt nhất.” Tô Hoàn đáp.

“Vậy ngươi cảm thấy, Phù Dung và hoa nhài so sánh, ngươi thích cái nào hơn?” Giang Ngộ muốn nghe nàng trả lời.

“Phù Dung đi, nếu phải chọn, ta vẫn khẳng định sẽ chọn Phù Dung, nhưng hoa nhài cũng không kém. Có lẽ hoa hồng còn có mẫu đơn so sánh, nhưng hoa nhài thật sự quá thường, hương khí của nó có thể làm người cảm thấy thoải mái, an bình. Chúng thường nở rộ vào đêm khuya, hương thơm lặng lẽ lọt qua cửa sổ, len vào trong mũi khi ngủ, giúp người ngủ ngon. Nó vô tư, không tranh đấu, không phô trương.

Theo ý ta tới, ở sở hữu hoa bên trong, ta cảm thấy hoa nhài là tốt nhất.” Tô Hoàn đáp.

Giang Ngộ trước nay không nghĩ tới, hoa còn có “hoa ngữ” là gì? Chỉ biết mỗi loài hoa có cách trồng khác nhau.

“Ta, mẫu thân, nói qua, Phù Dung đại diện cho ưu nhã, thuần khiết, cao quý. Dù không bằng hoa quý, nhưng nó vẫn mỹ mĩ, không tầm thường, vì ta đam mê Phù Dung, nên ta yêu nhất Phù Dung, vì ta cảm thấy mình chính là người như vậy, nữ tử.”

Giang Ngộ nhớ tới chính mình, trên mặt hiện lên vài tia thương cảm, rồi cười nhẹ.

“Nhưng ta ái Phù Dung, không phải vì nó cao quý, mà vì Phù Dung có một câu “hoa ngữ” nói rằng nó đại diện cho thuần khiết nhất. Con người ta không cam lòng với bình thường, không nghĩ cuộc đời quá nhàm chán, cũng muốn phiêu lưu. Ta có thể qua loa những chuyện khác, nhưng cảm tình không được. Ta yêu cầu mình sau này, một nửa kia, sẽ muốn giống như Phù Dung, không chứa bất kỳ tạp chất nào.”

Tô Hoàn đột nhiên đứng đối diện, từng câu từng chữ nói ra, nhìn thẳng vào mắt hắn.

Kia một khắc, nàng nội tâm dâng lên dũng khí, nói xong vẫn không rõ mình muốn nói gì.

Hắn có thể nghe hiểu không?

Giang Ngộ nghe hiểu, mắt như gợn sóng bất kinh, nhưng nội tâm đã bão táp, tay run rẩy.

“Không cẩn thận nói, ngươi trong tưởng tượng, tương lai một nửa kia, là dạng gì?”

Hai người trao lời khách sáo, thực sự có ý tứ.

Tô Hoàn quay lưng lại, hít sâu một hơi, còn Hảo nàng vừa mới mắng, nghĩ thầm mình vẫn còn tính tự nhiên.

“Ngươi nói nội tại phẩm cách, hay bề ngoài?”

“Đều muốn nghe.” Giang Ngộ không còn lựa chọn, hắn phải biết.

Tô Hoàn suy tư, rồi bắt đầu miêu tả:

“Ta mong tương lai của mình không quá kém, ít nhất không thua những người khác. Không quá thấp, không gây nghi ngờ khi lần đầu nhìn. Nếu gặp nguy hiểm, ta sẽ bảo vệ hắn. Không quá gầy, không quá béo, mong có võ công, có tiền. Sau này muốn trở thành đại lão, có tài sản, nếu nghèo sẽ không được chấp nhận.

Đến mức phẩm cách, ta muốn phân biệt đúng sai. Nếu có người yếu ớt trước mặt, ta sẽ đứng bên mình, hùng hãn vạch trần họ, chỉ có ta là người đẹp nhất, luôn hiếu kính cha mẹ, tôn trọng huynh trưởng, học được tam tòng tứ đắc, ân… Tạm thời chưa hoàn thiện.”

Tô Hoàn quở trách, ngón tay gập lại, rồi đưa yêu cầu của mình, vẫn là tạm thời.

Nàng gật đầu, Giang Ngộ gật đầu, vì lời nói phù hợp, đều có thể thực hiện.

Cuối cùng, câu tam tòng tứ đức vẫn chưa rõ.

Những lời này không phải dành cho nữ tử sao? Dù chưa bao giờ tán thành tam tòng tứ đức đối nữ tử, nhưng hắn cũng tò mò.

“Tam tòng tứ đức?” Giang Ngộ nghi ngờ.

Tô Hoàn giải thích:

“Ở đây, tam tòng là muốn phục tùng, sinh khí muốn thuận theo, ra cửa muốn đi. Bốn đắc là trang điểm, sinh khí nhẫn nại, tiêu tiền, quản giáo nhớ đến.”

Giang Ngộ không cười.

“Hắn nhận ra tam tòng tứ đức.”

“Như thế nào, ngươi cảm thấy ta mơ mộng hão huyền?” Tô Hoàn cho rằng hắn đang chê cười mình.

Giang Ngộ mở quạt, cười nói:

“Ngươi không thú vị, ta là người như thế? Ngươi nói sao, không phải một người đủ tư cách trượng phu?”

“Dù sao ta đều có thể làm được.”

Giang Ngộ nói nhẹ nhàng, nhìn dáng vẻ, không chỉ là phụ họa Tô Hoàn mà còn sâu sắc.

“Thật tốt, vậy ngươi sau này sẽ là phu nhân nhưng có phúc phần.” Tô Hoàn thở dài.

Giang Ngộ tương lai phu nhân, câu này đã nói.

“Nếu có phúc khí cho ngươi, ngươi muốn không?” Giang Ngộ đột nhiên tới gần, cúi lưng nói chuyện, hơi thở gần kề.

Tô Hoàn nổi da gà, không ngừng ngại.

“Ta còn nhỏ đâu…”

Môi ngập ngừng, rồi thốt ra câu, chạy trốn, kéo ra vài mét.

Giang Ngộ nhìn trước mặt trống rỗng, cười nhẹ.

Đúng vậy, nàng còn nhỏ.

Không khí trầm mặc, Tô Hoàn vô tâm xem hoa, nàng đi đồng ruộng, tâm sự nặng nề, lặp lại suy nghĩ.

Lúc này, Giang Ngộ lại nói:

“Ngươi không nghĩ hỏi một chút, ta trong tưởng tượng một nửa kia, là dạng gì sao?”

“Tôi thích cô nương, không giống người thường, cười rộ lên thật ngọt, nói chuyện mềm mại, hiếu tâm, thông minh, xinh đẹp, thận trọng, có một viên thất khiếu linh lung, như bầu trời sáng ngời, như núi cao hùng vĩ, không ai sánh kịp. Ta muốn kiếm bạc cô nương.”